У 2024 році у французькому Ренні перекладач Фредерік Мартен почув, як Ярина Чорногуз читає вірш «Якщо ми з тобою лишимося живі». Саме тоді

У 2024 році у французькому Ренні перекладач Фредерік Мартен почув, як Ярина Чорногуз читає вірш «Якщо ми з тобою лишимося живі». Саме тоді виникла ідея видати її поезію французькою. За два роки Чорногуз разом із перекладачами Еллою Євтушенко та Фредеріком Мартеном отримала за цю книжку французьку премію Алена Боске. На церемонії Ярина та Фредерік знову прочитали той самий вірш. За рік у Франції продали понад 3700 примірників збірки з п’ятитисячного накладу. Ярина Чорногуз – військовослужбовиця морської піхоти, письменниця та лауреатка Шевченківської премії. Її поезія про війну, яку вона проживає сама, тепер звучить і французькою. ✒️ : yara_chornohuz / Суспільне Культура | Instagram / Telegram