Стефанчук: у текстах наших законів досі трапляються успадковані від радянської правової системи конструкції

Стефанчук: у текстах наших законів досі трапляються успадковані від радянської правової системи конструкції Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук заявляє, що у текстах законів України досі трапляються конструкції, успадковані від радянської правової системи, зокрема мовні кальки і невластиві громіздкі канцеляризми. "Українська держава повинна не просто писати закони українськими словами, вона повинна творити українське право українською мовою, а це значно більше, ніж перекласти текст. У текстах наших законів досі трапляються конструкції, успадковані від радянської правової системи: мовні кальки, громіздкі канцеляризми, невластиві українській мові звороти. Іноді речення написано українською, але побудоване так, ніби його перше сформулювали російською", – сказав Стефанчук у відеозверненні на Форумі до Дня української писемності та мови "Українська – мова вільних" в четвер в Києві, передає кореспондент агентства "Інтерфакс-Україна". ... https://interfax.com.ua/news/political/1228029.html